Skip to content
Messages_nl.properties 2.05 KiB
Newer Older
error_js = FOUT: Deze dienst vereist JavaScript.  Zet alstublieft JavaScript aan in uw web browser instellingen.
error_webrtc = FOUT: Deze dienst vereist WebRTC.  Probeer alstublieft <a href="http://www.mozilla.org">Mozilla Firefox</a> of <a href="http://www.google.com/chrome">Google Chrome</a>, het gebruik van de laatste versie is sterk aanbevolen.
error_no_config = FOUT: JsCommunicator configuratie niet gevonden.
error_ua_init_failure = FOUT: Mislukt om de useragent te initialiseren.
error_reg_fail = FOUT: SIP registratie mislukt.
error_call_attempt_failed = FOUT: Mislukt om een gesprek te starten, controleer of de microfoon en webcam aangesloten zijn, controleer de browser veiligheidsinstellingen, deelnemer ondersteund misschient niet een compatibele codecs.
error_dynamic = " "
jsc_login_display_name = Weergave naam (mag leeg zijn)
jsc_login_sip_uri = SIP-adres
jsc_login_password = Wachtwoord
jsc_login_button = Login
ws_link = WebSocket link:
ws_state_connected = Verbonden
ws_state_disconnected = Niet verbonden
sip_reg = SIP registratie:
sip_reg_up = Registereerd
sip_reg_down = Niet registereerd
sip_dest_address = Bestemming
session_state_outgoing = Bellen ...
session_state_incoming = Inkomend gesprek
session_state_accepted = Bezig met beantwoorden, connectiviteitstest is bezig ...
session_state_active = Gesprek verbonden
button_session_cancel = Annuleer
button_session_reject = Weigeren
button_session_answer = Aannemen
button_call_audio = Bel (alleen geluid)
button_reg = Registreer
button_dereg = Afmelden
button_call_audio_video = Bel (beeld en geluid)
button_session_answer_video = Aannemen (met beeld)
button_session_answer_hold = Wachtstand
button_session_answer_hang_up = Ophangen
button_video_control_self_view = Zelf tonen
button_video_control_self_hide = Zelf verbergen
button_video_control_full_screen = Volledig scherm
welcome = Welkom, 
call = Bel
chat = Chat
enter_contact = Voer contactpersoon in
type_to_chat = Type om te chatten...
start_chat = start chat
me = ik:
logout = Uitloggen
no_contact = Voer een contactpersoon in.
remember_me = Herriner mij