Issue #3300682 by japerry: add update hook to ensure cache is cleared when removing EntityBundleConstraint