Replace options property with "options list" callback that return an array of options. Related redhen_filter_form changes. Closes #2606.