Removed the <em> tags from the translated version of the 'Operating in...

Removed the <em> tags from the translated version of the 'Operating in off-line mode' message because they were being filtered by Drupal and thus being shown in Drupal's interface.