create DB server objects properly in hostmaster-install

this shouldn't affect default behavior, which should still create only one backend server.

but it will allow people to specify a --aegir_db_host parameter to change the db server.