#376023 by Berdir + bugfix by litwol: #288183 followup: change hook_privatemsg_block_message to work on multiple recipients