privatemsg-recipients.tpl.php

<?php 
  //each file loads it's own styles because we cant predict which file will be loaded 
  drupal_add_css(drupal_get_path('module', 'privatemsg').'/styles/privatemsg-recipients.css');
?>
<div class="message-participants">
  <?php print $recipients; ?>
</div>