Fix for http://drupal.org/node/932924

Notice: Undefined offset: 1 in menu_editor_node_creation_form_alter()

list() = ...
is more sensitive than I thought, and complains about
non-existent array elements.