Issue #1188334 by robertom, drclaw, sharky999: Translate interface for nodes, fields, etc. show wrong language in the column