Backport D6 initialization method to make it significantly easier to keep stuff in sync.

Note: This changes how Drupal.gmap.setup works! You now need to call it in the context of the map div if you're making maps dynamically (Which isn't officially supported by me yet.)