Contributed by Chris Hoffman <hoffmanmodern@gmail.com>

was broken for a long time

Date:   Tue Sep 6 17:07:13 2011 -0300

    Topic names are not localized.  This fixes.

Date:   Tue Sep 6 17:38:37 2011 -0300

    The label:  "Publication date" is not being localized on the Edit Edition page.

Issue #1253732 by leonardwestermeyer: Here's a third patch which corrects additional instances of the use of Drupal Version 5.0 l() function. These are all in the epublish_layout_indexed.inc file.

Issue #1253732 by leonardwestermeyer: Here's the second patch which takes care of the remaining problems. It wasn't necessary to substitute the "raquo" sequences, because the problem was that the l() function hadn't been updated to Drupal version 6, and was not showing the links correctly.

change how content is generated in epublish_edition tests so we can
product a consistant order of content. This is going to be needed for
reordering.

extensive testing on various aspects.

how it ever worked before, and I wonder if I must have broken it at
some point. Unit testing is goodness.

there any more as I was using assertText incorrectly

is still some funiness in the edition form because it makes very many
bad assumptions about the data it's getting. Will fix once I get more tests
in place

Signed-off-by: Sean Dague <sean@dague.net>

However, amusement park awaits!