#173274 by Desbeers: treat <front> as the empty path, when adding path prefixes, so we get the proper result

#158452 by kenji_kun, patch by myself: GET['q'] might not be defined at the language bootstrap phase

Leftover variable name spotted by Amr Mostafa, reported by email (because 'the fix is too small and trivial to submit an issue')