#829968 by AlexisWilke, andypost: fix drupal_lookup_path() to always return FALSE if the source was not found, not just for the 2nd call onwards