Issue #3088870 by amateescu, Wim Leers, Spokje, jofitz, alexpott: Add missing REST and JSON:API test coverage for the workspace entity type