Issue #2291081 by pounard: forum_node_view attempt an unnecessary vocabulary_load() under certain circumstances.