#265719 by kkaefer, JacobSingh, ksenzee, pivica: fix path mangling in CSS aggregation code to be sure to generate IE compatible CSS