Issue #2896507 by heddn, maxocub: Update FieldPluginBase with a default processFieldValues() and getFieldFormatterMap() (cherry picked from commit a47d8c49)