#362256 by pwolanin: backport poll module vote number form access handling from D7, avoid clearing vote numbers when editing a poll