Issue #2702227 by claudiu.cristea, jeroen.b, marco.giaco: Image styles for...

Issue #2702227 by claudiu.cristea, jeroen.b, marco.giaco: Image styles for private files are serving the original instead of derivative

(cherry picked from commit bba2fda3)