Issue #2702969 by andrewmacpherson: Module filter does not announce number of...

Issue #2702969 by andrewmacpherson: Module filter does not announce number of results for screenreader when Toolbar module is disabled

(cherry picked from commit 55469c50)