#292565 by grendzy, John Morahan, Jody Linn: remove path munging on 403/404 pages, which caused problems for login redirects