Revert "Revert "Issue #3070375 by lauriii, jungle, larowlan, sacarney: [backport] Hidden buttons in off-canvas dialog are not being hidden"" This reverts commit 184a6126.
