#208602 follow up by myself and webernet: invert conditional to properly update schema versions, when needed