#111481 by chx and pwolanin: profile categories may contain slashes, but this was not yet supported by the user object menu loader