back out the idea of putting maxchoices with the choices, it just

doesn't work, as the choice fieldset seems to force its children to be
integer-indexed. it also doesn't blend very well with the way we
handle choices to add non-choices items in there.