Prepare for making data_taxonomy_get_term_by_name() support looking up term arrays. Save taxonomy term at any rate.

Break out data_taxonomy_get_term_by_name() in preparation for a more sophisticated taxonomy mapping target handling.

Rename data_taxonomy_save_terms() to data_taxonomy_save_tags() for better distinction from _data_taxonomy_save_terms().