Fix race condition when exposing schemas, remove stray error output, unserialize schema info when not using ctools.

Move data_alter_table() back into data_ui as it requires too specific arguments - clearly a helper function.

Adjust schema UI. Done: create missing table, update schema info. Missing now: adjust actual table in db.