Make sure that tasks that will not override existing overrides refuse to enable and provide an error message saying why.

#528022 by tha_sun: Change wording of "Add variant" to "Create variant" to avoid confusion with the "Add variant" tab.