bug #374210 by greggles: whenever a 'reply to this comment' reply is reached that doesn't get sent, all sending breaks
