Send trackable links in a separate table.

This allows us to:

* Robustly handle both local and remote URLs
* Track efficacy for the same url (e.g. a "donate" button) across multiple mailings.