Issue #2323619 by Weaver, lex0r, a.milkovsky, fago: Improve entity_metadata_taxonomy_access to cover existing permissions