fixing ejournal_issues schemes for installations of ejournals coming from the old times: #647532 - reported by drein