Backported node.tpl.php fix from #310279 where terms block list was wrapped in an inline spane instead of a block div