#121991: Source rendering order needs adjustment and #110897: oversize content causes IE6 layout breakage

Placed comment "new" marker in title (like node "new" marker) while still allowing comment titles to be off.

Removed calls to zen_id_safe(['node']->type), since content types are already lowercase letters, numbers, and underscores