Issue #3032358 by thalles: use container for Replace usages of the deprecated service entity.query on Functional/WebformBrowserTestBase