Issue #3032402 by thalles, jrockowitz: Replace usages of the deprecated service entity.query on WebformAccessTypeListBuilder