Fix #680624 Exported files appear in browser as text.

Fix a minor bug where older versions of views that didn't support
hook_views_post_render would not get headers on
views_bonus_export_views. Now both new and older versions of views should
be supported.