#1302494 by defr: Don't alter the value_options directly for flatten the options in in_operator filter