#428742 by fralenuvol: Fix broken relationship causing sql error with multiple taxonomy term arguments.