#1070744 by derhasi, dagmar, bojanz, kdebaas, jamsilver, dereine ...: Fallback to a existant language when render a fieldapi field