Issue #2842321 by Berdir: Quick checkout can fail if a translator loads the job and there is no translator assigned yet