Make the redirection of taxonomy terms more flexible (#171691)

The path now has !tid and !name replaced with the term id and term name. The
function used to do this can also be overridden by defining the function
taxonomy_redirect_custom_term_path($term, $path).