Fix 1139828: wrong URL in message after initial install. And some minor clean up in README.txt and info description messages

normalize Windows '\' to '/' from return of _syntaxhighlighter_file_directory_path() as reported by Jelle_S

Create autoloader setup script everytime lib location is re-scanned because the location may have changed