Add functions for setting tokens and replacing message content with those tokens.

Remove token-setting behavior from theme.

Remove theme_send_subject, which was not in use.