summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po251
1 files changed, 0 insertions, 251 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
deleted file mode 100644
index 1aaeb2e..0000000
--- a/po/ru.po
+++ /dev/null
@@ -1,251 +0,0 @@
-# Russian translation of privatemsg.module for Drupal 4.5
-# Copyright 2004 RDTT <translators@drupal.ru>
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: privatemsg.module\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-22 17:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-24 02:19+0300\n"
-"Last-Translator: Axel <axel@drupal.ru>\n"
-"Language-Team: RDTT <translators@drupal.ru>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:17
-msgid "Allows private messages between users."
-msgstr "Позволяет обмен приватными сообщениями между пользователями."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:39
-msgid "view inbox"
-msgstr "почта сайта"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:59;65
-msgid "Private message"
-msgstr "Приватное сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:59
-msgid "send private message"
-msgstr "послать приватное сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:65
-msgid "Get daily mail if you have new messages."
-msgstr "Получать почту (ежедневно) если вам пришло новое сообщение."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:65
-msgid "If you check this box you'll get a mail (no more than once per day) if you any unread messages."
-msgstr "Вам будет приходить электронное письмо (не чаще раза в сутки), если среди приватных сообщений есть непрочитанные."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:93
-msgid "Private messaging max rate"
-msgstr "Максимальная частота приватных сообщений"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:93
-msgid "Max submit rate for private messaging. To prevent abuse."
-msgstr "Максимальная частота отправки приватных сообщений."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:95
-msgid "Sent message status"
-msgstr "Состояние отправленных сообщений"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:95
-msgid "If enabled users can see whether a message has been read or not."
-msgstr "Если разрешено, пользователи смогут видеть, было ли прочитано отправленное ими сообщение или нет."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:99
-msgid "Messages per page"
-msgstr "Сообщений на странице"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:99
-msgid "The maximum number of messages displayed per page; links to browse messages automatically appear."
-msgstr "Максимальное число сообщений отображаемых на странице; ссылки на просмотр старых сообщений показываются автоматически."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:177
-msgid "You have unread messages"
-msgstr "Есть непрочитанные сообщения"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:179
-msgid "Hi %name,\nthis is an automatic reminder from the site %site. You have %new unread private messages.\n\nTo read your messages, follow this link:\n%link1\n\nIf you don't want to receive these email again, change your preferences here:\n%link2\n\n"
-msgstr ""
-"Привет, %name,\n"
-"это робот-секретарь сайта %site. У вас %news непрочитанных приватных сообщений.\n"
-"\n"
-"Для их прочтения следуйте по ссылке:\n"
-"%link1\n"
-"\n"
-"Если вы не хотите получать эти напоминания, измените настройки здесь:\n"
-"%link2\n"
-"\n"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:183
-msgid "New private messages at %site."
-msgstr "Новых приватных сообщений на сайте %site."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:235;603;747
-msgid "Write a new message"
-msgstr "Написать новое сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:257;741
-msgid "Send private message"
-msgstr "Отправить приватное сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:269;625
-msgid "Move to folder"
-msgstr "Переместить папку"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:297;603
-msgid "Delete messages"
-msgstr "Удалить сообщения"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:321;645;973
-msgid "New folder"
-msgstr "Новая папка"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:323;967
-msgid "Add folder"
-msgstr "Добавить папку"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:333;635
-msgid "Delete folder"
-msgstr "Удалить папку"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:351;641
-msgid "Empty folder"
-msgstr "Пустая папка"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:395;401;653
-msgid "Private messages"
-msgstr "Приватные сообщения"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:395
-msgid "You don't have access to private messages."
-msgstr "Вы не имеете прав доступа к приватным сообщениям."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:401
-msgid "You must login below or <a href=\"%url\">create a new account</a> before accessing private messages."
-msgstr "Вы должны войти как пользователь сайта или <a href=\"%url\">создать новую учетную запись</a> для доступа к приватным сообщениям."
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:441;471
-msgid "Inbox"
-msgstr "Входящие"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:455;481
-msgid "Sent messages"
-msgstr "Отправленные"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:523
-msgid "new"
-msgstr "новое"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:543
-msgid "No messages"
-msgstr "Нет сообщений"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:555
-msgid "date"
-msgstr "дата"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:557
-msgid "to"
-msgstr "кому"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:557
-msgid "from"
-msgstr "от"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:559
-msgid "subject"
-msgstr "тема"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:603
-msgid "Are you sure you want to delete these messages?"
-msgstr "Вы хотите удалить эти сообщения?"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:635
-msgid "Are you sure you want to delete this folder and all its messages?"
-msgstr "Вы хотите удалить эту папку и все сообщения в ней?"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:641
-msgid "Are you sure you want to delete every message in this folder?"
-msgstr "Вы хотите удалить все сообщения в этой папке?"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:715;715
-msgid "contacts"
-msgstr "контакты"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:733
-msgid "To"
-msgstr "Кому"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:737;859
-msgid "Subject"
-msgstr "Тема"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:739
-msgid "Message"
-msgstr "Сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:769
-msgid "Warning: every field required"
-msgstr "Предупреждение: необходимо заполнить все поля"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:773
-msgid "A message to yourself?"
-msgstr "Сообщение самому себе?"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:783
-msgid "Message sent"
-msgstr "Сообщение отправлено"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:787
-msgid "Warning: user does not exist"
-msgstr "Предупреждение: пользователь не существует"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:857
-msgid "From"
-msgstr "От"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:861
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:869
-msgid "Reply to this message"
-msgstr "Ответить на это сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:875
-msgid "Delete this message"
-msgstr "Удалить это сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:875
-msgid "Are you sure to delete this message?"
-msgstr "Удалить это сообщение?"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:881
-msgid "List messages"
-msgstr "Список сообщений"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:885
-msgid "Error: you can't read this message"
-msgstr "Ошибка: вы не можете прочесть это сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:891
-msgid "Read message"
-msgstr "Прочесть сообщение"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:965
-msgid "Name"
-msgstr "Имя"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:111
-#, fuzzy
-msgid "access private messages"
-msgstr "доступ к обмену приватными сообщениями"
-
-#: /home/axel/public_html/drupal.ru/modules/privatemsg.module:0
-#, fuzzy
-msgid "privatemsg"
-msgstr "обмен сообщениями"
-