summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--po/ru.po28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 8c3a159..579087f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# $Id$
#
# russian translation of Drupal (general)
-# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
+# Copyright 2007 Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>
# Generated from files:
# print.module,v 1.15.2.5.2.26 2007/11/08 23:56:59 jcnventura
# print.info,v 1.1.2.2 2007/08/24 00:32:39 jcnventura
@@ -9,9 +9,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ru\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 02:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-15 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "страница настройки"
#: print.module:130
msgid "Show printer-friendly version link in individual comments"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать ссылку на страницу для печати в личных комментариях"
#: print.module:133
msgid "Displays the link to a printer-friendly version of the comment. Further configuration is available on the !settings."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает ссылку на страницу для печати комментариев. Дальнейшая настройка возможна на !settings."
#: print.module:176
msgid "Printer-friendly page link"
@@ -66,19 +66,19 @@ msgstr "Разрешить или запретить страницу для п
#: print.module:184
msgid "Show link in system (non-content) pages"
-msgstr ""
+msgstr "Показать ссылку на системных страницах"
#: print.module:187
msgid "Setting this option will add a printer-friendly version page link on pages created by Drupal or the enabled modules."
-msgstr ""
+msgstr "Установка этого параметра добавит ссылку на страницу для печати на страницы, созданные Друпал или установленными модулями."
#: print.module:192
msgid "Take control of the book module printer-friendly link"
-msgstr ""
+msgstr "Перехватить управление ссылкой на страницу для печати модуля Book (Книга)"
#: print.module:195
msgid "Activate this to have the printer-friendly link in book nodes handled by this module. Requires the (core) book module."
-msgstr ""
+msgstr "Активируйте, если вам нужно иметь ссылку на страницу для печати в документах модуля Book (Книга). Модуль ядра Book (Книга) должен быть установлен."
#: print.module:200
msgid "Logo URL"
@@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "Список URL страниц для печати"
#: print.module:221
msgid "If set, a list of the destination URLs for the page links will be displayed at the bottom of the page."
-msgstr ""
+msgstr "Если установлено, список URL-адресов назначения для ссылок страницы будет показан внизу страницы."
#: print.module:226
msgid "Include comments in printer-friendly version"
-msgstr ""
+msgstr "Включить комментарии в версию для печати"
#: print.module:229
msgid "When this option is active, user comments are also included in the printer-friendly version. Requires the comment module."
-msgstr ""
+msgstr "Когда этот параметр установлен, комментарии пользователей также включаются в версию для печати. Модуль Comment должен быть установлен."
#: print.module:234
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Открывать Версию для печати в новом окн
#: print.module:235
msgid "Use HTML target (does not validate as XHTML Strict)"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать HTML-назначение (target) - не пройдёт валидацию как XHTML Strict."
#: print.module:235
msgid "Use Javascript (requires browser support)"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать Javascript (требует поддержки браузера)"
#: print.module:237
msgid "Setting this option will make the printer-friendly version open in a new window/tab."