Tweaked pane rendering to skip creating a title if no title was returned by the pane render callback.