#349724 by sarvab: Fix that ensures '{panels_page}.access' is properly formed,...

#349724 by sarvab: Fix that ensures '{panels_page}.access' is properly formed, such that it can be used properly in panels_page_access().

Contains both some code updates and a db update to ensure consistency.