fix #231901 in a different manner which might actually work. also simplified some code. ->og_groups_names no longer exists so that mighto break some custom themes. just use the new ->og_groups_both instead.