bug-fixing-feature #321866: API Improvement: caching of subqueues causes failure of nodequeue_subqueue_add by andrewlevine